AIR (遊戲)

背景

编辑

《AIR》遊戲中所出現的故事場景，主要參考了日本兵库县香美町的城鎮景觀[7]。遊戲最初決定參考香住町（日语：香住町）的風景環境來繪製，但是在遊戲開發過程中原先作為獨立小鎮的香住町與另外2個町（村岡町（日语：村岡町）、美方町（日语：美方町））合併，並將行政區劃重新命名為香美町。遊戲中海塘、鐵路車站、神社以及學校等出現過的場景皆是根據實際地方設施來繪製[8]。由於故事發生於夏季，遊戲與動畫中多強調場景為白天且極為晴朗明亮的小鎮[9][10][11]。改編漫畫則描述城鎮為「由幾戶人家組成的安靜小鎮……外頭則為漂亮的海灘以及鄉村景色」[12]。場景設定助理涼元悠一則表示在他印象中的《AIR》之小鎮，其本質更類似一般民俗音樂所敘述的農村場景，並且在此發生令人感動的故事[13]。

標題名稱「Air」（空中）、「天空」和「翅膀」等字詞都是遊戲不斷提及的重要主題，例如往人不斷尋找「天空中的女孩」、觀鈴認為有另外一個自己正於上頭天空中翱翔等。其他角色的故事也往往會與「天空中」這一意象有所關聯，例如美凪為學校天文部的一员，小滿則對於漂浮在天空中的肥皂泡抱持濃厚興趣[14]；佳乃期望有著一對能在天空中飛翔的翅膀，神奈則是因為自己的翅膀而有著不幸的命運，甚至往人操縱的人偶背後也裝飾著翅膀。其他還有在遊戲後半段觀鈴撿到一隻烏鴉時，便將名字取為在日文中一樣具有天空意味的「空」。遊戲另一個主題則為母子關係，往人以及其他四名女主角的故事都與自己的親生母親或者寄養母親有所關連[13]。編寫主要故事劇本的作家麻枝准則說，如果故事劇情之中只能出现一位父親或者母親的話，他會更喜歡採用後者[13]。他表示就如同先前Key所推出、自己也參與劇本編寫的《Kanon》般，因此此作的焦點是出現在美少女遊戲的女性，這使得遊戲在親人以及朋友間的複雜關係便成了故事的關鍵部分[13]。另外在劇情之中也採納許多魔法的要素[15]，例如往人的母親有著操控人偶的能力[16]，往人自己也可以稍微使用法術操縱人偶進行動作[17]。其他還有佳乃的姐姐在家裡面臨父母逝世和經濟頓時拮据时，便告訴佳乃當她長大後拿下繫在手上的黃絲帶便能夠得到使用魔法的能力。

故事內容

编辑

DREAM篇

编辑

夏日熱戀場景就這樣輕輕淌過。陽光下和女孩相遇的場景再次上演。夏日也在某個地方持續着。而她將會在天空中繼續等待着。“”——視覺小說《AIR》所有版本遊戲封面上的文字描述[18]。

故事以男主角作為主要視角，並設計成與3名少女的生活都有著緊密的關聯。在第一條故事路線（英语：Story arc）「DREAM篇」之中，雜耍藝人國崎往人依從母親的遺言，不斷在日本各地流浪並尋找著「天空中的女孩」[19]。故事發生在1994年7月17日（星期日），其來到3名女主角所居住的沿海平靜小鎮。來到這個城鎮的第一天，往人試圖於路邊以法術操縱（英语：Puppeteer）唯一的玩偶进行表演以赚取旅費，並好不容易才吸引到一小批小孩子圍觀。但沒有獲得小孩子們的青睞，這些孩童看過表演後在沒有付錢的情況下便直接離去。未能成功赚取到旅費的往人由於沒有錢住在旅館中，只能在當天晚上飢餓地睡在小鎮海灘旁的海塘上。到了隔天，因為中暑而頭昏腦脹，往人便被附近的漁民公會收留，往人在接受照料後逐漸清醒並於離去時得到一個巨大的飯糰當作餐點。當他坐在小鎮的堤防食用這顆大飯糰時，他注意到身旁有一名笨拙的年輕少女看著他，女孩告訴往人她自己的名字是神尾觀鈴，並真誠的希望兩人能夠成為好朋友。觀鈴不斷與往人搭話並熱切地希望往人能夠陪她一起遊玩，但是往人以冷漠的態度不斷拒絕觀鈴的請求，不過最後無處可留的往人在食物的誘惑下還是跟隨觀鈴回家[20]。觀鈴的姑姑暨養母神尾晴子在聽了觀鈴勸說後，同意往人可以暫時住下，往人也決定先住在這棟房屋裡並繼續籌措旅費[21]。稍後，晴子與往人聊天，她拜託往人協助糾正觀鈴會發出「嗄喔」聲音的習慣。

往人隔天接送觀鈴前往就讀的高中後，在路上遇到同樣就讀該所高中、名叫霧島佳乃的女孩與她所養的流浪狗土豆。當天下午，往人還遇到了觀鈴的同班同學遠野美凪以及美凪的另一名好朋友小滿。就如同觀鈴一樣，往人發現佳乃與美凪彷彿受到過去經歷影響般有時會出現特殊的舉動。佳乃告訴往人說在她18歲以前只要不把手上繫著的絲帶解掉，長大後便能夠使用魔法。之後往人與觀鈴在晚間散步時在神社看見佳乃全身籠罩著耀眼的光芒，她隨即昏迷過去。往人遂把佳乃背到她的家中接受其姊姊霧島聖的照顧，然而在離去前偷聽到「另一個」佳乃的聲音。幾天之後佳乃再次消失，往人前往神社尋找時看見精神恍惚的佳乃，佳乃看到往人後隨即嘗試勒緊住他的脖子。之後聖告訴眾人說自從佳乃在前幾年碰觸神社內一根發光的羽毛後便開始出現了種種奇怪的行為。而為了避免佳乃再次承受不了壓力而割腕，聖便將絲帶繫在佳乃的手腕上，並告訴她只要在長大前不把絲帶解下的話便能夠使用魔法。然而佳乃在一旁偷聽之後便離開了診所，並且留下一封信說要跟母親一樣飛上天空，而當眾人於神社內部找到佳乃時她已經失去意識。往人藉由自己的能力自佳乃胸中取出羽毛，並且得知羽毛上面記錄著過去一名婦女和她的嬰兒所遭遇的困境，而羽毛消失以後佳乃也恢復了正常。

在往人、美凪以及小滿在火車站遊玩並護送美凪回家後，美凪的母親正巧在門口前歡迎往人照顧自己的女兒。但第二天往人想到美凪家中找美凪時，她的母親却告訴往人說她並沒有女兒。之後往人從美凪口中才得知她母親自從妹妹小滿流产之後，便一直把自己的女兒美凪當作小滿看待。然而在昨天晚上在夢到流產事情之後選擇接受這一事實，也伴隨著被其視為小滿的美凪也跟著遭到遺忘。聽到這件事之後往人決定帶著美凪離開小鎮，但之後卻把美凪帶到她自己的家中，這也促使了美凪的母親恢復了有關自己女兒的所有記憶。故事的最後美凪才得知原來陪伴自己的小滿其實是「天空中的女孩」的翅膀羽毛所幻化而來的，其目的便是為了彌補美凪失去妹妹之後的思念與難過。在兩人互相告別之後，小滿便再次化為羽毛消逝於天空之中。

另一方面在往人與觀鈴相見不久，觀鈴也開始做一連串內容相關但神秘的夢，這也成了往人與觀鈴彼此之間緊密的聯繫。往人認為自己與母親一直在尋找著「天空中的女孩」就是觀鈴，而自己便是為了要解除其身上的詛咒而出現的。當往人告訴觀鈴這則傳說時，觀鈴已經深深愛上了往人，兩人也發展出更為親密的關係。但是根據往人母親所說的經歷，在過去往人母親在找到「天空中的女孩」並與她成為好友時，後者便開始做一系列於天空中飛翔的夢；然而隨著一次又一次的夢境也讓她的身體漸漸變差，甚至也忘記自己過去最喜歡的往人母親，最終便在最後一個夢做完之後隨即死去。根據這個說法等到觀鈴15歲生日過後，便會因為「天空中的女孩」的詛咒而隨著一連串的夢境走向死亡。同時觀鈴的母親神尾晴子也告訴往人說觀鈴從小在認為快要和別人成為朋友時便會止不住的留下眼淚，而這也是為什麼觀鈴始終都沒有一個親密好友的緣故，然而觀鈴仍然沒有放棄要與往人一同生活著。在故事的後半段往人便不斷嘗試想辦法拯救觀鈴，然而隨著夢境的展開觀鈴的病況也越趨嚴重。往人原本想要先暫時離開觀鈴身邊生活等待病情好轉，但他想到唯一的方法便是有效解除觀鈴身上的詛咒後，于是開始向手邊有著自己祖先們的魔力、從其母親拿到的娃娃祈禱，最終隨著往人的消失觀鈴的病況也突然好轉了許多。

SUMMER篇

编辑

在下一個故事路線「SUMMER篇」之中，時間則回到「DREAM篇」發生1,000年前的平安時代[註 4][22]。武士柳也被派遣擔任傳說中的翼人後代神奈備命的隨身（日语：随身），並在這裡結識了正在學習法術的女官裏葉。儘管備命為遊戲中虛構種族翼人的最後後裔，但是她就如同一名囚犯般被軟禁在自己的神殿中；而儘管其背上有著常人沒有的翅膀，但是備命仍然被迫不能擅自飛離神殿外的城牆，甚至也不能去探望同樣被軟禁於其他地方的母親。就在皇宮高層強硬要求將備命另外安置於他處神殿時，擔任隨從的柳也與一旁服侍的女官裏葉決定帶著備命逃離神殿，並嘗試前往紀伊國找尋備命的母親。然而神殿的其他守衛很快便發現他們逃離神殿並且不斷搜索三人的蹤跡，雙方也因此展開了多次的交戰。而當备命等人前往疑似囚禁備命母親八百比丘尼的地方時，遭到了當地佛寺的武裝修士猛烈的攻擊，在柳也與裏葉的努力之下終於在地下牢房處解救備命的母親並讓兩人相見。但不久之後來自皇宮高層所派遣的追兵也對一夥人展開攻擊，備命的母親也因為受到遭到弓兵射箭擊中而死亡，而為了拯救柳也與裏葉，備命決定犧牲自己的性命。然而在柳也兩人逃出並由另外一間寺廟收容後，寺廟的主持告訴兩人過去朝廷因為看中翼人強大的戰鬥能力而照顧一族，但是實際上只不過是將翼人視為一種兵器來看待；隨著社會漸趨安定且佛教取代過去作為宗教的神道下，朝廷決定派遣部隊消滅所有翼人的後代。同時主持告訴他們包括備命在內的翼人仍受到過去被殺害的士兵以及其他僧侶們的詛咒，被迫要接受不斷的輪迴且當她發現愛時便會一步步邁向死亡。而且一方面詛咒會不斷延續給翼人的後代轉世子孫。另一方面翼人本身會不斷保有過去祖先的記憶並不斷流傳下去，這也意味著翼人的後代將會不斷承接種種悲傷回憶並帶著疼痛死去。同樣受到詛咒而不能存活一年的柳也決定與裏葉共組家庭繁衍後代，期望他們的後代子孫能夠化解翼人身上無限輪迴的詛咒，而在1,000年之後這則故事也就變成了翼人傳說。

AIR篇

编辑

在最後一個故事路線「AIR篇」之中，往人的最終願望便是拯救觀鈴的生命。故事再次從「DREAM篇」開始，但是視角轉移到了觀鈴所發現，也是往人所變成的烏鴉「空」展開。在這故事路線中，玩家能看見「DREAM篇」中所沒有露臉的往人樣貌。故事中也提到晴子由於不斷害怕有一天觀鈴會被自己親生父親帶走，而總是故意疏離與她之間的互動。觀鈴在收留「空」並且將往人帶回家後，她就如同這傳說一般，身上的病情開始隨著夢境而慢慢惡化。隨著觀鈴只能夠待在床上靜養著，儘管不知道晴子感受的往人嚴肅的指責晴子並告訴她對於觀鈴而言她就是自己「真正的母親」，此時晴子決定要面對自己的情感且前往觀鈴父親家爭取收養觀鈴。當她回到家後也開始將所有時間花在陪伴觀鈴身旁，但是隨著觀鈴病情的惡化最後甚至還失去有關自己養母晴子的相關記憶。就在這時，觀鈴的父親橘敬介出現並表示想要自己扶養觀鈴，但晴子懇求敬介給予更多時間來讓兩人相處，最後兩人約定在三天過後便由觀鈴的敬介接走觀鈴生活。儘管這三天的生活看似沒有將晴子與將其視作陌生人的觀鈴之間關係有所好轉，但是當三天過去後敬介準備接走觀鈴時後者卻堅持待在晴子身邊，在發現觀鈴與晴子之間的母女愛後敬介決定讓兩人繼續一同生活。虽然觀鈴與晴子兩人過了一陣子快樂的生活，兩人在這段時間中就像母親與女兒一般親暱的互動，晴子還是對有關翼人的詛咒故事十分恐懼，甚至不允許自己睡覺以免在睡夢中失去觀鈴。在觀鈴做了最後一個夢並於隔天上午外出時，她開始嘗試以自己的腳離開輪椅行走著，觀鈴告訴晴子她已實現了自己的目標並度過了快樂的暑假，最終便在晴子的懷抱之中死去。之後由往人化身而成的烏鴉便再次展翅飛翔，繼續尋找著「天空中的少女」。

在「AIR篇」整個故事全部結束之後，畫則出現觀看整件事情進行的两名年輕小男孩與小女孩，並在最後結束時小男孩說道：「等待他們（往人與觀鈴）的是，過於殘酷的歲月；迎接我們的是，完全嶄新的開始……永別了。[23]」

主要角色

编辑

主条目：AIR角色列表

玩家在遊戲中所扮演的角色是國崎往人，為了尋找母親所提的「天空中的女孩」而在日本各地流浪，過著不斷從一個小鎮前往另外一個小鎮的生活。由於只能用法術操縱自己手邊的玩偶來表演以赚取金錢，他一直生活贫困[24]，當受到其他人刺激時往往會做出極為幼稚的行為。儘管在與他人第一次見面時總是不願意相信對方的品性，往人仍會盡可能幫助自己周邊有需要幫助的人，但也常常煩惱如何赚取更多的金錢來支應他自己的旅費與生活費。后来，往人在故事「DREAM篇」中的小鎮遇見了《AIR》女主角之一的神尾觀鈴[25]。當觀鈴一開始热情地嘗試接近往人時，往人起初怀疑她藏著陰謀而對其不信任，但最後仍然接受觀鈴的建議一同生活在一起。觀鈴是一名性格開朗但內向、在行動上略顯笨拙且天真的高中少女[24]。由於不善溝通，觀鈴希望直接找朋友一同遊玩簡單的遊戲。當觀鈴感到困擾或者難過時往往會下意識發出「嗄喔」的聲音，這個習慣是童年時候模仿恐龍叫聲而來的。觀鈴從小就對恐龍十分著迷，認為牠們逐一滅絕的故事十分讓人難過與「浪漫」。然而當她真的感到十分難過時，往往會不斷表現自己開朗的一面作為掩飾[24][26]。

往人與觀鈴見面之後陸續遇到其他女主角，分別是霧島佳乃與遠野美凪[25]。佳乃是一名總是精力充沛又頑皮的女孩，平常會向他人說出一些十分有哲理的句子，但也十分相信各式各樣古怪的傳說。佳乃與觀鈴就讀同一所學校，而她的姐姐霧島聖是小鎮上唯一一家診所的主治醫生[24]。佳乃養了一隻名叫土豆的流浪狗，特別的是兩個人能夠直接以特殊叫聲回應對方、就像朋友一樣溝通[27]。往人最後遇到的女孩子美凪則是與觀鈴就讀同一個班級的優秀學生，在學校裡則是一名個性內斂且文靜的少女；美凪平常總是一個人作自己的事情，並且習慣緩慢地與他人對話且以贈送米券（日语：おこめ券）的方式來感謝他人[24]。她在跟往人認識前只有小滿這個極為活潑的朋友，平時兩人會一同在小鎮廢棄的火車站前吹肥皂泡[24][26]。