日本同人誌販售/寄賣管道
本文介紹的是自製的本子在日本的販售方式,二手商品出清請參考這篇
網路越來越方便的時代,在日本販售自己的本子也不是什麼難事,有親友在日本的話最簡易,也有住在日本的台灣代理人在幫作者處理寄賣(也可以委託紙飛機),如果不怕麻煩,甚至沒有日本親友、不找代理,在台灣也可以自行處理販售,門檻超低!
▶️1.寄賣管道整理▶️2.適用建議▶️3.製作流程 3-1.內容翻譯 3-2.印刷 3-3.廢棄 3-4.領錢▶️4.推薦平台BOOTH×pixivFACTORY 4-1.youtube介紹 4-2.BOOTH帳戶設定 4-3.pixivFACTORY製作商品 4-4.設定販售金額 4-5.上架開賣、客服▶️補充
管道整理
字打太多所以弄成表格,請參考這個檔案如果有委託經驗or發現內容有誤,歡迎在檔案內使用「加註」功能留言
適用建議
簡單來說就是a.看得懂日文說明b.有辦法用敬語寫日文信c.處理好paypal就能夠在日本平台賣東西,根據自己做事的多寡,不同程度有不同選項。
委託日本親友所有平台皆可使用。只借帳戶收款~處理通販出貨,程度由小到大都有可能。牽涉到印刷、堆積庫存、出貨、收款,談合作前要謹慎
委託在日代理所有平台皆可使用。因為需要抽成,合作內容都可詳談
自行處理
需要會日文、持有台灣paypal帳戶。較麻煩但跟在台灣處理通販流程差不多,有時間可以處理的話能夠回收的款項最多
推薦使用的平台BOOTH👑虎穴MelonbooksFromagee本子內容翻譯服務無有無合作的印刷廠印好直送平台有有有上架後平台的行銷服務無有有商品代出貨有有有客訴處理作者平台平台訂單退款處理作者平台平台作者本人日文程度能用基本敬語寫信無能用基本敬語寫信上架難易程度超低虎穴會審核作品,直接在日文頁面申請的話難度中等;透過中文業務申請的話難度高低跨國取回銷售額的方式paypalpaypal台灣銀行帳戶(跨國轉帳)沒賣出的商品銷毀服務免費1.免費全數銷毀2.10円收購,作者不得對虎穴後續販售方式有異議免費
流程
1.內容翻譯
翻譯社、噗浪上用關鍵字即可找到很多同人誌翻譯請委託專業,不要自己翻譯,不然日本讀者會看得很尷尬
虎穴號稱有翻譯服務,但因為身邊沒有朋友走這個流程,所以細節不明,歡迎有經驗的大大分享
2.印刷
a.在日本印
請參考之前的分享文:日本的同人誌印刷廠
日本很多印刷廠還不能刷卡付款,找印刷前的第一步驟是先確認有沒有辦法付款、有沒有直接送貨到平台的服務,通常都有配合「寄到住家」「寄到指定書店」「寄到販售會」,但下單前請先看清楚印刷廠、書店、販售會的寄件/收件說明。
好用的印刷廠很多,自己日文爛的話推薦使用「榮光」,有台灣人客服,不過榮光比較貴
只要有同人誌業務,都有一個「イベント締切情報」,雖然人在台灣只想利用通販功能,但是可以從這個截稿日表參考每個時段送件的印刷價差。
最近因為WEB ONLY、虛擬販售會流行,虎穴和MELON網站上設有活動專區,如果要參加平台的WEB ONLY,就要注意送印日
b.在台灣印
由於台灣的印刷還是比日本便宜很多,印量不多的時候可以考慮在台灣印好,用海運慢慢飄去日本書店
3.廢棄
賣不完的書,書店有以下處理方式1.退貨至日本國內的地址:一箱處理費500円+運費作者自付2.免費銷毀3.虎穴另有提供一本10円收的選項,收購後虎穴會繼續販售,但利潤歸虎穴
所以不須擔心賣不完的問題
4.PayPal+玉山銀行 帳戶連結與領錢
Paypal
沒有日本帳戶的話只能用paypal收錢
虎穴、BOOTH平台的作者頁面即可登錄paypal帳號收款,書店給的是日幣,轉到自己的玉山銀行帳戶只能轉成美金或台幣。paypal收匯差、玉山收總額2.5%手續費,收到的台幣合計會少總額的10~12%左右,沒有其他方式可以省手續費。(但是可以在日本網站購物時使用Paypal內的日幣付款;或是換成匯差較少的美金做其他投資,在意的話要仔細精算)
細節說明
Paypal領錢只能透過玉山銀行,現在玉山銀行可在網路上開數位帳戶(記得台幣外幣帳戶同時開較省事),再按照玉山銀行公告設定帳戶連接,不用跑銀行也可設定完成。如果覺得官方說明不夠,google也可以找到很多設定教學
Paypal設定注意事項
帳戶國籍為台灣
手動設定日幣為常用幣別
新帳號第一次收款時,會收到鎖住款項21天的通知,必須連結好玉山銀行才能提早解除限制
提領金額需>300日幣
玉山銀行
Paypal與玉山銀行帳戶的使用者姓名必須完全相同
一個玉山帳號只能連結一個paypal帳號
線上開戶須滿18歲
連結設定、領錢設定,都是在玉山設定,不是在paypal
連結玉山與PayPal步驟
(1)玉山網銀或APP中,選擇「外幣存匯」→「paypal」
(2)帳戶管理
(3)新增帳戶,選擇同意規範
(4)彈出新視窗,使用Paypal帳密登入Paypal(不是用玉山帳密)此畫面有「取消並返回ESUN」的選項,是連結中的畫面,不是一般的登入畫面
(5)登入後出現帳戶連結同意書,按確定
(6)連結完成後回到玉山的Paypal畫面,提領選項中出現帳號就設定完成,可以提領款項提領時畫面會提示試算金額,就可以知道被抽多少手續費
BOOTH×pixivFACTORY
這個就是本次想介紹的重點,pixivFACTORY!在pixivFACTORY處理好商品印刷設定,在BOOTH中管理販售、領錢。
此系統會幫作者做的事情
讀者下單後製作本子/周邊,無庫存壓力
製作後出貨
如果商品有瑕疵,BOOTH會處理,但是手續費會從販售金額中扣除
作者需要自己做的事
設定paypal、玉山銀行帳戶
翻譯本子、準備圖檔
上傳檔案、設定印刷細節
設定上架開始販售
商品宣傳、讀者購物前的客服、購物後的客訴(商品瑕疵可轉給BOOTH處理)
自行從BOOTH領錢到paypal、提款到玉山銀行
官網上就可以製作本子、各式周邊,只要上傳檔案,可以當作一般印刷廠製作後寄到自家,也可以開放給客人下單製作,所有類型的商品都是一個起印、訂單成立後才印、BOOTH幫作者出貨!連動BOOTH,費用稍高,但是0庫存壓力,也沒有販售期限,有paypal就可以取回利潤,無痛進軍日本!
唯一的缺點是BOOTH本身是作者個人通販型的平台,倉庫只有代理製作、出貨的服務。行銷、客訴、客服需要全靠作者自行努力。
Youtube介紹【絵師必見】あなたの絵が収入に!?BOOTHオンデマンド販売の紹介!!※這個影片有簡中字幕製作a.周邊:pixivFACTORY系統做的超級好,即使不會日文也可以無痛設定產品,關鍵幾個字丟估狗翻譯確認意思即可b.同人誌:系統操作上也很方便,但有基本日文能力,不會看錯設定比較保險。製作本子的基礎知識(出血、網點設定、黑白灰階設定…等等,先查過中日文名詞對應,可參考榮光印刷的教學)都和台灣一模一樣販售BOOTH有繁中選項,設定上不太需要用日文
BOOTH上的使用pixivFACTORY的價格組成範例
利潤157+BOOTH手續費33+日本國內郵資180+pixivFACTORY製作費810=販售價格1180円
商品設定頁面中,只需要輸入每售出一個商品,想拿到多少錢,BOOTH就會自動設定販售價格,不用自己算。
設定收款帳號①登入BOOTH後台②選擇「売上管理」③選擇「売上の振込先を編集」或是「編輯營收額收款帳戶」④選擇「振込先を設定」或是「設定收款帳戶」中的PayPal選項⑤輸入PayPal帳號(完整的e-mail)⑥保存/儲存
補充
販售前要注意侵權問題,不要違規。
製本直送跟BOOTH pixivFACTORY相同作業模式的還有 製本直送 ,雖然只能印本,但細化服務、印本方面的選擇更多,只可惜取回利潤的方式只有日本國內銀行帳戶,外國人需要透過代理才能使用。
如果想在日本賣本,因為印刷廠&平台的選擇非常豐富,各家特色、費用都不同,請務必仔細閱讀各家網站說明!
概略介紹一下,希望大家猛烈地\進軍日本,邁向宇宙,浩瀚無垠/
同人雜談