厄瓜多尔的本土语言保护

马可·帕特里西奥·桑布拉诺·雷斯特雷波

厄瓜多尔是一个多民族多语言的国家，我们的国家承认不同的文化，保留自己的习俗和传统的语言。我们主张多种文化并存，主张文化的多样性。我们的国家采取了很多措施，致力于保护文化的多样性，也包括语言的多样性。

2008年，厄瓜多尔对宪法进行了修订，在新宪法中我们承认21种厄瓜多尔人民正在使用的语言，其中包括很多少数民族的语言。厄瓜多尔政府的语言政策原则是平等、消除歧视。我们将西班牙语作为厄瓜多尔的官方语言;与此同时，我们也承认其他的官方语言的存在，比如说克丘亚语等。在官方层面承认3种语言并行作为我们日常生活中所使用的官话。此外，国家也非常重视并且鼓励一些传统语言、本土语言的使用。我们的国家一共有14个官方承认的民族和18个主族群，他们所使用的语言都得到国家相关政策的保护和鼓励，我们认为这代表所有人民的身份认同和他们的生活方式。2007～2021年的国民发展计划，专门将跨文化性和跨民族性作为新的国民发展计划的核心内容，也制定了相关的语言政策，发起了一系列行动来保护厄瓜多尔的本土语言。但是我们也看到，在厄瓜多尔很多语言处于濒危状态。

今天我们至关重要的一个工作就是要紧急采取措施来振兴、来促进这些本土语言的发展。厄瓜多尔有14种本土语言，这些语言现在的濒危程度都非常高，我們做了很多工作来保证它们的发展，特别是在教育体系当中，我们采取了一系列措施。我们已经有一个叫作SERB的系统，这个系统的全称叫作“国家的双语跨文化教育体系”;同时还有一个国家级的教育项目，它也是跨文化的双语教学，涵盖了厄瓜多尔的所有语言。我们通过文化教育和语言教育来保证语言的传承和继续。在教学过程当中，我们会使用每一种本土语言，并加强对语言文化的弘扬和宣传。2018年7月，我们国家已经成立了一个双语跨文化教育委员会，这个委员会的主要工作就是要在国家的公共政策方面进行协调、管理、跟踪以及评估。

厄瓜多尔在本土语言保护方面的行动已经在全世界得到了认可，2018年7月我们当选为国际年管理委员会联合主席国。在这个框架之下，我们鼓励全社会包括联合国系统和其他的相关方能够共同采取行动，来提醒更多人注意语言文化多样性的重要性，投入足够多的经济和非经济的资源来保护现在取得的成果，并在今后取得进一步的成效。

猜你喜欢

厄瓜多尔双语跨文化

超越文明冲突论：跨文化视野的理论意义中央社会主义学院学报(2019年5期)2019-11-11 12:10:42厄瓜多尔“向日葵”住宅塔楼现代装饰(2019年7期)2019-07-25 07:42:08石黑一雄：跨文化的写作艺术评论(2017年12期)2017-03-25 13:47:38跨文化情景下商务英语翻译的应对现代企业(2015年1期)2015-02-28 18:44:00快乐双语新晨(2013年7期)2014-09-29 06:19:50快乐双语新晨(2013年5期)2014-09-29 06:19:50快乐双语新晨(2013年10期)2014-09-29 02:50:54论词汇的跨文化碰撞与融合江淮论坛(2011年2期)2011-03-20 14:14:25厄瓜多尔的奇特新物种青少年科技博览(中学版)(2009年10期)2009-12-07 07:38:28双语秀小学生·多元智能大王(2006年1期)2006-01-18 01:56:34

语言战略研究2019年3期

语言战略研究的其它文章抢救方言与抢救地方风俗文化“世界语言资源保护”多人谈世界语言资源保护大会综述2000～2018年中国语言资源研究的文献计量分析国际语言复兴研究的理论和实践威尔士语复兴的经验与思考